Bölüm 101

 Bölüm 101

·

Bo Li, bu rüyanın bir tesadüf mü yoksa bir tür işaret mi olduğunu bilmiyordu.

O, iyimser ve güçlü iradeli bir insandı; on dokuzuncu yüzyıla gelebildiğine göre, bir gün yanlışlıkla geri dönse bile buraya geri dönmenin bir yolunu kesinlikle bulacağına inanıyordu.

Eğer bu iki dönem arasında bir geçiş olmasaydı, o ve Jane buraya nasıl gelebilirdi?

Sorun şu ki, Erik onun kadar iyimser değildi.

Geriye dönüp baktığında, aslında Erik'in onu koruyup korumayacağı konusunda endişelenmişti... Şimdi düşündüğünde, endişelenmesi gereken şey onun kendisini koruyup korumayacağı değil, herkesi öldürüp öldürmeyeceğiydi.

Bo Li gerçekten baş ağrısı çekiyordu.

Eğer ortadan kaybolursa, Erik'in aklını kaçırıp önce sirkteki herkesi, sonra Diana'yı öldürmesinden biraz endişeleniyordu.

Eğer yanlışlıkla modern çağa dönerse ve on dokuzuncu yüzyıla geri dönmek için mümkün olan her yolu denedikten sonra sirkteki herkesin ölü olduğunu görürse, modern çağda kalsa daha iyi olurdu; gözden ırak, gönülden ırak.

Bo Li aslında biraz huzursuzdu.

Peki ya Jane modern çağa dönmemiş de ani bir hastalıktan ölmüşse?

Peki ya ölümü gerçekten son olmuşsa, modern çağa dönüş yoksa?

Peki ya modern çağa dönüp bir daha asla geri gelemezse?

Bo Li ancak içindeki huzursuzluğu bastırabilir, bu soruları bir kenara itebilir ve önce acil olan problemi çözebilirdi.

Erik dün gece çıldırmıştı ama bugün biraz daha sakin görünüyordu.

Yine de Bo Li, ruh halinin hâlâ dengesiz olduğunu hissediyordu.

Özellikle sabah, tarif edilemez bir şişkinlik hissiyle uyandırılmış, banyoya gitmesi gerektiğini düşünmüş ve ancak birkaç saniye sonra adamın başından beri içinde saklandığını ve öylece uyuyakaldığını fark etmişti.

Bo Li'nin saç dipleri hemen uyuştu ve dirseğiyle ona sertçe vurdu, keşke onu tekmeleyip atabilseydi diye düşündü.

Erik onun tarafından uyandırıldı ama tek bir kelime bile etmedi; sadece onu sıkıca kucakladı, burnunu boynunun yan tarafına bastırdı. Dışarıdan bakıldığında çok sakin görünüyordu, bir patlama olmamıştı ama sanki bir şeyi avlıyor, gizemli bir izin peşinden daha da derine iniyor gibiydi, ta ki Bo Li pes etme noktasına gelene kadar, sonra bıraktı.

…Gerçekten bir deli.

Bu deli yüzünden, Bo Li şantiyedeki ilerlemeyi kontrol etmeye gittiğinde ara sıra ürperiyor ve bacakları titremeye devam ediyordu; her zaman o tuhaf şişkinlik hissini duyuyordu.

Yanında olmasaydı, onu birkaç kez daha tekmelemişti.

Ama biliyordu, onu bir yerlerden izliyor olmalıydı, belki de bir cimrinin hazinesine gözünü bile kırpmadan dik dik bakması gibi, duvarın hemen arkasındaydı.

Bo Li, adamın ona karşı ilk başlardaki soğuk tavrını, bir kedinin kuşla oynaması gibi, tek bir düşünceyle yaşamı ya da ölümü belirlemesini hatırladı.

Ancak şimdi onu hayatı, bir hazine gibi görüyordu.

Bu tezat kabul edilmeliydi; bu onun kibrini büyük ölçüde tatmin ediyordu.

Bo Li tam anlamıyla kibirli biri değildi ama kibrinin tatmin edilmesinin verdiği o ince zevki sakince kabul ederdi.

Çünkü bu gerçekten… son derece tatmin ediciydi.

Şantiyeyi kontrol ettikten sonra Bo Li tarihi hesapladı; tamamlanmasına yaklaşık bir hafta kalmıştı.

Erik'in rehberliği sayesinde işçilerin ilerlemesi çok hızlı olmuştu.

O güne kadar kalıp kalamayacağını bilmiyordu.

Bo Li'nin zihni, ani bir şekilde giderse Erik'in gözetim olmadan çıldırmasını önlemek için onu nasıl dizginleyebileceği düşünceleriyle doluydu.

Şu anda bile Bo Li, dün geceki atmosferin korkusunu hâlâ yaşıyordu; kış olmasına rağmen oda sanki kapağı açılmamış bir buhar kazanı gibiydi, çılgın sıcak hava dalgaları içeri hücum ediyordu.

Sıcak çarpması geçiriyormuş gibi başı dönüyordu; hezeyan içinde, yanında destek aldığı kolundaki şişmiş damarları görebiliyordu, neredeyse groteskti.

Maalesef görebildiği tek şey buydu. Çok sıkı giyinmişti; gömlek düğmeleri açıktı ama siyah paltosunu çıkarmamıştı; yakası sallandıkça ara sıra yanağına sürtünüyordu. Kolunu net bir şekilde görmek zaten zordu.

Bunu düşünen Bo Li biraz kaşındı ama hayır, bir kez daha çok fazlaydı.

Şu anki acil görev, onu tamamen sakinleştirmekti.

Ateşe körükle gitmek yoktu.

Biraz düşündükten sonra Bo Li, birkaç açık gümüş yüzük almak için bir kuyumcuya gitti.

Ödeme yaparken başını çevirdi ve sağlam bir göğse çarptı.

Erik, ne zamandır orada olduğu belli olmayacak şekilde arkasında duruyordu, ifadesi okunaksızdı.

Bo Li onu gördüğünde kısa bir an şaşkına döndü ama doğal bir şekilde bileğini tuttu ve kuyumcuya, "Efendim, lütfen onun yüzük ölçüsünü alır mısınız?" dedi.

Kuyumcu kabul etti ve yumuşak bir mezura getirdi.

Erik hiçbir şey söylemedi, siyah deri eldivenini çıkarmasına ve boyutu ölçmek için mezurayı sol elinin yüzük parmağına sarmasına izin verdi.

Ölçümden sonra Bo Li elini bırakmadı ama tuttu ve bir alyans modeli seçmeye başladı.

Alyans modelleri sade ve düzdü; Bo Li saf altın bir yüzük seçti ve parasını ödedi.

Tüm süreç boyunca Erik sessiz kaldı, düşüncelere daldı.

Kuyumcudan ayrıldıktan sonra Bo Li onun sol elini kaldırdı ve altın yüzüğü yavaşça taktı, ona gülümseyerek baktı: "Bebeğim, bugünden itibaren benimsin."

Yüzük parmağı çok uzundu, neredeyse orta parmağı kadardı; damarlar hafifçe şişmişti, korkunç bir patlayıcı gücü barındırıyordu. Alyans takıldıktan sonra, tüm kana susamış ve korkunç dürtülerin bu yüzükle bağlandığına dair açıklanamaz bir his oluştu.

Hâlâ ses çıkarmadığını görünce Bo Li kasıtlı olarak sordu: "Ne oldu, beğenmedin mi?"

Sonunda konuştu: "Amacın ne?"

"Başka ne amacı olabilir?" Bo Li gülümsedi, parmağındaki alyansı öptü, "Elbette, çünkü seni seviyorum."

Ama ona yoğun bir şekilde baktı: "Sadece bir yüzük almadın. O gümüş yüzükler, onları kime vermek istiyorsun?"

Bo Li sakince, "Elbette sirkteki insanlara," dedi.

Gözlerini bir kez kapattı; nefesi dengesizleşti: "O yüzükleri onlara takıp 'seni seviyorum' mu diyeceksin?"

Bo Li bunu sokakta tartışmanın utanç verici olduğunu hissetti, bu yüzden elini tuttu ve arabaya döndü.

Neyse ki arabanın dört tekerleği, kapalı bir kompartımanı ve perdeleri vardı; bindikten hemen sonra Erik'in eli saçlarının arasına girdi, başının arkasını kavradı ve ona dönüp yüzleşmeye zorladı.

Ona bir alyans takmış olmasına rağmen, gözlerinde hiç sevinç yoktu.

Dünden beri tüm duygular —sevinç ya da öfke olsun— Bo Li'nin tek taraflı hisleriydi.

İçinde sadece korku vardı.

Hiç sakinleşemiyordu; her türlü sakinlik bir maskeden ibaretti. Yoğun bir panik, sert bir alkol gibi kalbini yakarak içinde birikip şişiyordu, neredeyse baş dönmesine, kulak çınlamasına ve kas spazmlarına neden oluyordu.

Son birkaç saniyede bile hiçbir zevk duymadı, sadece giderek artan yoğun bir panik hissetti.

—Gidebilirdi.

Onu terk edecekti.

O anda, kendini sonsuza dek ona çivilemek istedi.

Ne yazık ki hiç kimse et ve kemikten oluşan bir bedene sonsuza dek çivilenemezdi.

Ona alyansı taktıktan sonra katlanılmaz panik kaybolmadı; aksine daha da şiddetlendi.

O altın yüzüğün yanı sıra birkaç gümüş yüzük daha almıştı.

Hepsi açık yüzüklerdi; hatta parmak ölçüsü almayı bile es geçmişti.

Bu yüzükler kimin içindi?

Ne düşünüyordu?

Bo Li, Erik'in ona şiddetle dik dik baktığını, kesik kesik nefes aldığını, belli ki onu öfkeye boğan bir sürü şeyi hayal ettiğini gördü.

Sadece iç çekebildi, elini boynuna doladı ve dudaklarına bir öpücük kondurdu.

O ise başının arkasını kavrayıp onu zorla uzaklaştırdı: "Sirkteki insanlara neden yüzük vermek istediğini söylemedin."

Dudaklarını tekrar kendininkilerle ıslatamadan sarsılarak uzaklaştırıldı, biraz rahatsız hissetti: "Sence neden?"

"Benden hoşlanıyorsun," dedi, kıskançlık zihnini bulandırarak, düşüncesizce konuşarak, "Başka kimden hoşlandığını kim bilebilir ki."

Küçük bir deliği delinmiş bir balon gibi, Bo Li hemen sinirlendi ve çaresiz hissetti: "Gerçekten onların senin dengin olduğunu mu düşünüyorsun?"

Erik ona soğuk bir şekilde baktı, hızlı nefes alıyor, sessizdi.

Bu sırada arabacı sürücü koltuğuna oturdu, dizginleri salladı ve villaya doğru sürdü.

Bo Li yanındaki yeri pat patladı, ona oturmasını işaret etti.

Bir an için eline baktı, sonra yavaşça oturdu; tenleri birbirine değse de bazı hareketleri hâlâ bir canavarınkinden farksızdı.

Bo Li yakasını tuttu, onu kendine çekti ve beyaz maskesini kaldırdı.

Eğer öngörülemez bir canavar olsaydı, bu hareket elini canavarın ağzına sokmak gibi olurdu; canavarın aniden ısırıp ısırmayacağını test etmek gibi.

Ama belli ki onun önünde uysaldı; beyaz maske çıkarıldığında kaşlarını bile oynatmadı, bakışlarını ona dikmişti.

Bu kadar itaatkâr olduğunu görmek, göğsüne sıcak bir akımın dökülmesine neden oldu, göğsünü sızlattı ve karıncalandırdı.

Yüzünün hasarlı yarısını öpmekten kendini alamadı, nazikçe ikna etti: "…Sen benim tek sevgilimsin. Kimse seninle kıyaslanamaz; senden başka kimseden hoşlanmayacağım."

Farkında olmadan kucağına oturdu, çenesini omzuna dayadı, hafifçe sırtına vurdu, "Bu yüzükler Malbe ve diğerleri için. Uzun zamandır benim için çalışıyorlar ama onlara hiç hediye vermedim."

Dışarıdan gözlemleyenler için bu tuhaf ve garip bir manzaraydı.

Erik dizlerine kadar sarkan siyah bir palto, dar ve keskin, cilalı siyah deri ayakkabılar giyiyor ve mesafeli, güçlü bir aura yayıyordu.

Bo Li çok daha küçüktü —elleri adamın avucunun yarısı kadardı— ve kucağında otururken bir vasi tarafından tutulan bir çocuk gibi görünüyordu.

Böylesine belirgin bir boyut farkıyla onu teselli eden oydu.

Onu ancak o yatıştırabilir ve sakinleşmesine yardımcı olabilirdi.

Yol boyunca Bo Li, boğazı kuruyana kadar sayısız tatlı söz söyledi. Erik'in nefesi sonunda biraz dengelendi; başını boynuna dayadı ve derin bir nefes aldı.

Zaman gelmişti.

Bo Li ensesindeki saçları okşadı, kulak memesini öptü ve pürüzsüz bir şekilde söyledi: "Yardım etmeni istediğim bir şey var."

Sonunda konuştu, sesi soğuk ve boğuktu:

"Nedir?"

"Eğer bir gün yanlışlıkla gidersem…" dedi Bo Li, "Bu gümüş yüzükleri takan insanları öldüremezsin. Çünkü geri geleceğim ve döndüğümde tanıdık bir ceset yığını görmek istemiyorum."

—Eğer bir gün yanlışlıkla gidersem.

Zihninde bir uğultu yankılandı; sinirleri aniden şiddetle sarsıldı, sanki bir sonraki saniyede çıldıracakmış gibiydi.

Göğsünde korkunç ve keskin bir duygu birikti; geçmiş sahneler gözlerinin önünden birbiri ardına geçti — işkence odaları, her yere dağılmış uzuvlar ve iç organlar, yeni bedenler, eski bedenler, sel gibi akan kan, leş kokan oda.

Öldürerek geçimini sağlamıştı; eğer o giderse, nasıl öldürmezdi?

Bu huzursuz kaygıyı gidermek, çılgına dönmüş ve kaotik sinirlerini sakinleştirmek için öldürmeliydi—

O anda, geçmiş sahneler bir gürültüyle parçalandı.

Dudaklarında sıcak bir temas belirdi.

Bo Li onu öptü, diliyle nazikçe yokladı, sıkıca kapalı dudaklarını araladı, ağzını ıslattı.

O kadar nazik, o kadar sabırla öptü ki.

Nefesleri birbirine karışırken, zihnindeki korkunç karıncalanma aslında kayboldu.

Kanın kokusu yerini onun kokusuna bıraktı; öldürme arzusu yumuşak öpücüğüyle uzaklaştırıldı.

Kanlı sel yok oldu, yerini Bo Li'nin gözlerine bıraktı.

Gözleri çok parlak, çok canlıydı — tıpkı anılarındaki tüm çürümüşlüğü kesip atabilecek güzel ve keskin bıçaklar gibi.